Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1678-1728 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 87 | |
Document datum | 11-11-1724 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | te weten .. een .. huwelijk in plaats van boedelscheiding .. tussen harmen zeegendijk weduwnaar van overleden maria sijronden, geassisteert met de voogden van zijn twee minderjarige kinderen .. met namen garrit sijronden en jan zijronden, als van de minderjarige kinderen grootvader en oom als bruidegom aan de ene zijde; en aaltjen te manschot weduwe van wijlen freerick hoickinck geassisteert door haar zwager engbert knippenborg op de kleine veluwe .. .. van de bruijts zwager en zuster engbert te veluwe en armgart te manschot echtgenoten .. dat ook de bruid [den bruidegom eerst stervende] zal gehouden wezen de voorkinderen van de bruidegom met namen reijndina en janna zeegendijck als haar eigen kinderen .. op te tekenen .. .. dit is het u handtekening van beerntjen zegendijck .. moeder van de bruidegom. dit is het + handtekening van jenneke zeegendijck van de bruijdegoms zuster.. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl