Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1678-1728 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 56 | |
Document datum | 1722 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | uitgaave en betaalinge van de boedelschulden van jan te veluwe en jan storteler als momboiren van de minderjarige kinderen van overleden Hendrik van metelen op weggelers en harmken te veulwe geweesene echtgenoten. 1722 ten eerste de 10 decemeber wij ondergeschre. voogden betaalt aan harmen tongeloo het doodenbier bij begravinge van wijlen Hendrik van metelen gedronken ad - 12 -: -: nog betaalt aan jan meeken te steege - 1 -: -: nog aan wilmken storteler wegens geleevert koorn - 4 - 6 - : nog betaalt an de chijrurgijn plante tot varssefelt voor medecijn an overleden Hendrik van metelen gelangt - 1 - 11 -: nog aan Derk te veluwe betaalt - 2 -: -: nog aan jan sprenkeler betaalt weegens verdient loon - 5 -: -: .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl