Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1678-1728 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 53 | |
Document datum | 07-08-1722 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | zoo is het, zo besluiten wij... .. boedelscheiding tussen de moeder en de kinderen .. een schuldbekentenis ad veertigh gulden ten laste van hendrik meijnen, en Hendrik meijnen regts overleden zijnde zijn het geld ieder ter halve ontvangen, te weten de moeder twintigh gulden en jan meijnen als van de kinderen voogd twintigh gulden. en zoo is het, zo besluiten wij... het een kint aaltjen meijen met al te gehout is, en met boerwarcker de kost niets gewinnen kan, wanneer is met wedersijts goetvinden en met kennisse van de hr. righer overkoomen dat de moeder het voorgeschreven. meijsjen zal laaten behoorlijk naijen leeren, waarvoor zij sall profijtereen 20 gulden, .. en verder bekende de moeder deve hinckinck van tonnis meijnen ontvangen te hebben vijfentwintigh daalder (30 stuivers).. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl