Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1678-1728 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 50 | |
Document datum | 08-06-1724 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | te weten .. een .. boedelscheiding .. tussen jan poelhuijs jongman en bruidegom aan de ene zijde; en hendersken tijeenck weduwnaar van overleden driemaal naberinck ter andere zijlijn .. .. dit is de handtekening ---< van wander naberinck .. geert naberinck. .. zoo is het, zo besluiten wij... bij inadvertentie uit deze houwelijkse voorwaarde vergeeten is, dat de bruidegom off nu tweeden echtgenoot jan Poelhuis wanneer lange hij op 't goed naberinck woont geen hout sall moogen houwen, als meeden wat een ieder kint wanneer voor als nakinderen | uitgezondert de oudsten soone jan welke de plaaste behoudt | als van hem/haar tot haar mundige jaren ter weten tot de 18 jaren gekoomen zijn zullen profiteren, soo is op heden op de dag van uitgeven tussen partjijen nog overkoomen als volgt. te weten dat de stiefvader jan Poelhuis geen graff.. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl