Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1678-1728 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 5 | |
Document datum | 1683 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | in gaddes name stmen. als zodanig door sonderliecke schiecking gaddes occk na vaedr en bewillinge van boidorssiedes? frondo een schriftelijck ?? .. en eerbare jan schutten bijgenaamd krabbenborg en Aeltjen coentjes anno 1670 de 30 novemher. is alsulck houselieck in presentis en met bolieven van beider seides .. .. .. voorschrevene. bruidegom .. jan tot crabbenborgh dit is Aeltjen conties haar y marick als bruiede dit is jan te Krabbenborg zijn i marick als vader dit is coene coenties zien y marick dit is Jenneke krabbenborg x marick dit is fenneke coenties haar y marick Derk too krabbenborch dit is Klaas coenties zien y marick dit is harbers berent zien y marick dit is gart sprenkeler zien y marick tonnis geverinck dit is jan te Krabbenborg zien y marick dit is jan conties zien y marick dit is warner harmelinck zien w marick dit is willem berninck zien y marick jan donderwinkel coperwerk .. houtenwerck .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl