Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1678-1728 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 43 | |
Document datum | 17-05-1721 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | op heden daag .. een .. boedelscheiding opgericht tussen trijne te dorsthorst weduwe. van overleden jan Hulshof in deesen geassisteert door haar toekomende bruidegom .. jan langenhoff ter ten eenen; en berent Hulshof op donderwinckel en tonnis Hulshof op rietbargh als oomen en voogden van de onmundige kinderen .. met namen jan en harmen Hulshof .. .. dat overleden jan Hulshof en deze geweesene eheluijden nooijt eenige huijsholdingen gehad hebben maar altijdt bij de wede. vader en moeder Berend te dorsthorst en elsken dorsthorst echtgenoten in huis zijn geweest .. .. edog zullen de voorkinderen voor haar alleen aftreiken zodanige goederen, als haar bij door erfenis in eigendom verkrijgen van haar betemoeder overleden voornemens. voorkinderen vader zaliger moeder janmeeken donderwinckel genaamt nog sall aanerven .. berent te dorsthorst? dit is het * handtekening van elsken dorsthorst .. .. dit is het ---< handtekening van hendrik harberts.. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl