Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1678-1728 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 41 | |
Document datum | 15-05-1720 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | te weten .. een .. boedelscheiding .. tussen jan heeminck weduwnaar van overleden harmken toebus aan de ene zijde; en harmen meekes en hendrick schilderinck als voogden van de minderjarige kinderen .. met namen gerrit jan en grietje heeminck .. .. nog een deel van 't goetjen kleijn pasche in Lievelde en laastelijck het huis hof en akkerland &cc wanneer de vader van jan kleijn dieperinck heeft aangekoft Maar aldewijl de kooppenningen, koopsom waarvoor het zelfde aangekoft is alnogh onbetaalt staan; bedaagende zich een somma ad duizend en 15 guldens segge 1015 gld als nog 3- glden wanneer voor de 50ten *1/240 of 1/270 pond moet betaalt worden door is tussen de vader jan heeminck en de voogden van de minderjarige kinderen overkomen dat zij te saamen met toestemming van de rechtbank soo veel van de goederen en kleine hiervoor gespecificeerde anparten in 't zieuwent als anders zullen verkopen waarmeede dan cooppenninck van kleijn dieperinck kan betaalt worden. twedens .. dit is het ---< handtekening van Derk heeminck .. dit is het ---< handtekening van gerrit harmelinck .. dit is het ---< handtekening van Derk te campe .. dit is het ---< handtekening van tonnis abbinck.. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl