Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1678-1728 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 4 | |
Document datum | 12-11-1683 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | Maandag .. het rechtbank zich verzocht hebbende in het zieuwent bij jan schutten ziek te bed liggend nogtans bij goeden verstand en vernuft zijnde verclarende gemelten jan schutten en zijn huisvrouw Aeltjen cuenties geassisteert met berent Huinink als haar hiertoe gekozen en gerichtelijck toegelaeten momber .. hiermede haar uiterste wille te zijn, dat zij van de een van de anderen willen betugchtigen gelijk zij doen kracht deze om bij den langstlevenden te zij man of vrouw, .. voor, ten behoeve van, in plaats van extratu prothocolli Christus. stumph | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl