Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1678-1728 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 39 | |
Document datum | 21-06-1721 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | staat en inventaris .. overleden burgermeester herman crabbenborgh en deze inventarisante willemina van boeckholt geweesene echtgenoten .. staat van de onroerende goederen. eerstens de halve van het vast goed in tegenstelling tot leengoed en de goet bullens in barle onder aalten gelegen. .. 't halve huis en daar achter gelegen hoff alhier n Lichtenvoorde op de steenstrate gelegen, naast goosen van bronckhorst huis soo door overleden burgermeester Krabbenborg en deese inventarisante staander is bewoont. .. staat van de boedelschulden aan jan, hendrijka, wilhelm, anna en lutgert crabbenborg schuldigh een bedrag ad duijsent guldens wanneer haar door wijlen haar oom roedolph crabbenborgh bij testament zijn gemaakt en door overleden burgmr herman Krabbenborg en deze inventarisante ten voordele van de boedel zijn ontvangen en uitgegeven zoals prothocollaire acte 1000 -:-: deze inventarisante comt uijt de boedel volgens beschikking (wilsbeschikking in testament) van overleden haar broer roedolph crabbenborgh wanneer op haar naar en door de doodt van gemelten crabbenborgh zijn vervallen, Maar door haar en wijlen haar echtgenoot al voor lange jaren ten voordele van de boedel ontvangen en uitgegeven, de summa ad 250 -:- : .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl