Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1678-1728 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 25 | |
Document datum | 29-09-1719 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | op heden daag .. een .. boedelscheiding .. tussen aaltjen nijenhuijs weduwe van overleden jan hijinck in deze geassisteert met tonnis rensinck als haar toekomenden echtgenoot, .. .. en berent rotmans en harmen rentinck als voogden van de minderjarige kinderen tussen jan hijinck en janna steeren .., voorts koepe hijinck en jan hijinck als bloetmomboiren van de minderjarige kinderen tussen jan hijinck en voornemens. aaltjen nijenhuijs .. verwekt .. verders is overeengekomen, bepaald dat de twee kinderen van de eerste huwelijk met namen jan hinderick en lambert, na verkoop van drie jaren den *1/240 of 1/270 pond bij de magescheijde daterend de 29 junij 1709 voor haar moederlijck landgoed gespecificeert zullen profiteren en treckenl; .. aanbelangende de kinderen van 't tweede bedde met namen jan en mette is vorders geconditioneert dat van hem/haar booven de halfscheijt van voron. hondert daalder (30 stuivers) voor vaderlijk landgoed zullen hebben,.. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl