Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1678-1728 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 22 | |
Document datum | 26-01-1713 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | staat en inventaris .. wanneer die door Derk benninck en zijn overledene huijsvrouw Aeltjen ter borgh .. beseten hebben .. .. een wettigh contract van boedelscheiding en deilinge waar bij oversomen, daar aan den zoon jan benninck voor een summa van 1225 gld is overgegeven wanneer veel roerende en onroerende goederen uit de gemeinen boedel, goederen uit eerst en voor af de gemeine schulden zouden worden betaelt ad 650 gl. 12 st. staande deze laeste huwelijk wegens aenkoop van die gemelde heege als anders gemaakt, en dat dan volghlijck de overschot onder die samtlijke ses kinderen van Derk benninck zou worden gepasrtigeert ad ieder 95 gld .. aan jan benninck 224 gl 6 str, aan weduwe van berent heutinck 100 gl, aan lubbert kroesen 6 gl, aan gerrit haemelinck 18 gl, aan harmen dieperinck ses schepel boeckweite ad 6 gl.,aan berent dieperinck 100 gl en aan hantgelt 4 gl. aan hend. willinck 28 gl, aan mij zoon berent benninck wegens uijtreijdinge 18 gl, aen jacobus benninck wegen uitreidinge 18 gl., aan Derk benninck wegen uijtreijdinge 18 gl, aan hend. cosinck volgen afrekeninge 8 gl 4 str, aan geurt bijvanck volgens afrekeninge 2 gl 14 str, aan berent sijronden volgens afrekeninge 2 gl 10 str, aan hendr. kroesen volgens afrekeninge 21 gl 8 str, aan hendr. ruel volgens afrekeninge 13 gl, aan jaergelt 40 gld 5 str, aan wander Verwoold 2 gld 5 str, 't samen 650 gl 12 str, en als zodanige schulden ad 650 gl 12 str half tot laste van mijne kinderen en half tot laste van de inventarisant en sijner gemelte overledene huisvrouw is geweest, brengt de inventarisant voor verlies op deze inventaris die som van 325 - 12 - 0. nog heeft de inventarisant stsaender huwelijk ingetogen van jan te kreil 150 gl wanneer mijne kinderen van haar bestemoeder Aeltjen te kreil waer aengestorven, als mede een schuldbekentenis ingetogen van overleden tonnis bijtemans bij mijne eerste ehe uitgegeven (uitgedaan) ad 50 gl 't samen 200 gl, welke mede tot aenkoop van het stucke land de heege als aender is gecamplogeert, komt half voor mijne kinderen en half als verlies op de inventaris 100 - 0 - 0. nog aan hendr pillen en geert bomers in catten betaelt 62 gl 10 str so mijn vrouw overleden aeltien ter borgh voor haar eerste vochtig, nat broer geert sickinck had opgenomen 62 - 10 - - ---------162 - 10 - 0. ---------'t samen 549 - 2 - 0. .. severien huijinck uit ordere van Derk benninck deze inventaris opgestelt . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl