Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1678-1728 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 164 | |
Document datum | 06-04-1725 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | te weten .. een maegescheijt .. tusschen aaltjen rennerdinck weduwe van wijlen jan groot dieperinck geassisteert door derk abbinck en tonnis abbinck als .. voogden aan de ene zijde; en berent dieperinck voor zich zichzelf ende janna dieperinck geassisteert door haar toekomenden bruidegom en echtgenoot gerrit te straak, en verder kuene hoijinck als momboiren van het minderjarige kind beerndeken dieperinck ter andere zijden .. ten eerste .. en verder verclaarde de zoon berent dieperinck mits deze aan zijnen toekoomenden ieder door een huwelijk vermaagschapt manspersoon en zuster voorgeschreven. voor een bedrag van vijffhondert gulden vrijgeeft .. dit is het o handtekening van aaltjen rennerdinck weduwe van overleden jan groot dieperinck .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl