Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1678-1728 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 134 | |
Document datum | 29-05-1727 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | op heden daag .. een .. boedelscheiding .. ingegaan tussen hendersken spexgoor weduwe van overleden hendrik schutten .. en met het goedvinden van haar onmundige kind ..,zijnde de voogden genaamt jan te papenborgh en Koen Krabben op Boekelder aan de ene zijde als bruidt, en Berend sprenkeler jonghman bruijdegom ter andere zijlijn geassisteert met zijn moeder beerndeken weduwe van overleden jan sprenckeler .. Ten tweede .. dat het voorgemelte minderjarige vooraf uit de goederen wanneer hem door het overlijden van zijn grootvader Derk spexgoor zijn aangestorven en aangeerft sall .. .. dit is het o handtekening van Maria sprenkeler .. dit is het t handtekening van tonnisken sprenkeler .. dit is het o==< handtekening van hendersken sprenkeler .. garrijt sprenkeler. Derk spexgoor. dit is het o handtekening vvan trijne spexgoor .. moeder van de bruid. jan spekschoor. dit is het ---< handtekening van garrit te moller .. hindrick storckhorst als getuige. hendrien? konckplaed? hendrik sprenckeler. dit is het ==== handtekening van jan sprenckeler .. als getuige. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl