Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1678-1728 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 126 | |
Document datum | 02-11-1726 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | op heden daag .. een .. boedelscheiding .. tussen .. fenne vos weduwe van gosselijck vellers geassisteert door haar vader harmen vos aan de ene zijde; en jan harberts en jan rietberg op vellers als oomen en voogden van de minderjarige kinderen .. .. Ten tweede .. dat de moeder aan haar drie kinderen zal hebben uit te keeren een bedrag ad 75 gulden off ieder kind 25 gulden off in plaats voor het geene soos de kinderen van overleden haare grootmoeder van vossteede is aangestorven een behoorlijcke en nabuijrlijcke uijtreijdinge te zullen geeven; edogh indien het onverhoopentlijck moghte gebeuren dat de moeder voor van de kinderen mundigheijt zal komen te sterven; wanneer sall het aan de toekomende echtgenoot jan woopereijs vrijstaan de kinderen uijtreijdinge off het tegenwoordig haar aangestorven grootmoeder deel en voornemens. 75 gulden te geeven, .. .. dit is het o handtekening van fenne voss .. harmen Krabbenborg op vosstede. dit is het ----< handtekening van jan wopenreijse .. .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl