Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1678-1728 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 12 | |
Document datum | 12-09-1694 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | in namen van de heijlige drij wuldigheijt aemen. te weten zij hiermede iedermanilicken dat ter eeren joodes en tot voortplantinge van de menschelicke geslachts vermeerderingen van vrindtschap een wettlich houwelik is gededigt tussen de eersaamen berent sevinck als bruidegom ter eener en de eerbaare en deugtsaeme engele schaars weduwe van e. jan schaars als bruid ter andere zijden en de naast bloetverwanten .. berent sevinck dit handtekening i heeft engele schaars als bruid geteijkent dit is -< albert sevinck handtekening, geert poelhuijs dit ~- handtekening heeft lammert schult tangerinck geteijkeckt dit handtekening heeft 3- Hendrik sesinck zichzelf geteijkent. jan mensinck hendrik van hen? als getuige. dit handtekening -< heeft tijs ten peele geteijkent. dit handtekening * heeft geertjen van de bruijts moeder geteijkent. Derk van hengel als getuige. jan eckveld als getuige. actum bredevoort de 12 september 1694. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl