Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1678-1728 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 118 | |
Document datum | 05-01-1726 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | staat en inventaris van alle onroerende en roerende goederen als door mij, onderschreven. anna meghtelt kuenen weduwe van wijlen tonnis bijteman .. .. aan mijn dochter geertuijt weegens verschooten penninen zoals reekeninge 467 - 5 -: aan mijn dochter johanna volgens schuldbekentenis 50 -:- .. aan mijn zoon garrit bijteman voor kneghte loon en zijn suijren arbeid ten dienste van de boedel 300 -: .. .. van welke *1/240 of 1/270 pond zij mits deesen aan haar zusters helena bijtemans als zijnde haar en haar kindts eijgene en propere schulden overwijst wanneer overeengekomen een bedrag ad 30 -:- : aan haar zuster johanna een som ad 3 -:- : .. dat die door ons hijr voor geetstimeerde veene, hoijgrond, lager gelegen (moerassig) stuk land en 't * ca 125 .. 137 liter zaaigoed op de strondencamp alleen in eigendom sall verblijven aan de weduwe. overleden tonnis bijtemans, haar kinderen gerrit, Geertruid, janna, en helena bijtemans; ..;zonder de weduwe. derck bijtemans en van hun kind voor haar 10de deel .. .. dit is de handtekening + van jacoba ossenbargh weede van overleden Derk bijtemans.. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl