Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1678-1728 (gereed) te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 115 | |
Document datum | 02-07-1725 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | te weten .. een .. boedelscheiding .. tussen de kinderen en erfgenamen van jan van metelen de jongen en zijne huisvrouw jenneken storteler .. echtgenoten .. aan ons kinderen met de naam / namen jan hennekes en griete van metelen echtgenoten., teeuwes hartman en janna van metelen echtgenoten., tunnisken van metelen, jan huininck en berndeeken van metelen echtgenoten., jan van metelen en aaltjen van metelen wegens haar onvolwassenheid geassisteert door jan Hemink en jan hennekes als haar wettige voogden .. .. dat hij theuwes hartman huis hoff off lager gelegen (moerassig) stuk land den hoijgrondt akkerland .. in volkomenen eigendom zullen behouden .. ende janna van metelen echtgenoten. daartegen uijtkeren aan jan hennekes en griete van metelen echtgenoten. een somma van hondert vijffentwintig gulden sullende hij jan hennekes en haar huisvrouw voornemens. daarenboven haar kinderlijcke deel aan 't veene behouden. en aan tonnisken van metelen een somma van hondert daalder (30 stuivers) .. en aan jan Hemink en beerndeken van metelen echtgenoten een somma van hondert vijf 't seventigh gulden .. .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl