Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1616-1617 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 3 | |
Document datum | 9-4-1616 | |
Document soort | ||
pagina | 3,00 t/m 3,00 | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | opgemaakt Lichtenvoorde in het jaar 1616 de 9 maand april voor de edelen en erenuesten diderichen van brockhusen ambtenaar en rechter van de beroep Lichtenvoorde ene voor berndten voor krabbenborg en de hermanus jan haue en henricsen kemnenschapen en gerists luden. is minas genedigen heren moll te Lichtenvoorde verpachtet an handen johan moller en jan lang in dit volmachtiger. 1616 .. antogaen in manieren als volgt ten eerte sall de moller geven die som van een hundert fiff en fifftig daarlder, en ook een fatt fercken oden 12 daarlder daarvan en die belasting sall de moller alle ferdall jaren betalen. ook sall de moller geholden zien watt en de die fiff richs daarlder in de molle te timmereij of repareren is, sall van de moller dat op zonder koste doen, en wordt daarvan is op mines genadigen kerre koste. ook sall van de moller geholden zien die molle met zonder tebeher in goed opsigt en wezen te houden, dieselve of daren nihtes vorsunnen of vorwarlosen dors einerleij nomieren en eelle die dors zich cousiert worden komen, en so solihs gesahade, sall he de schaden te betteren schuldig zijn, so vuerst buten zich einig engeluche om van de mollen geschade heeft welke van rechts zich uit tee dragen stomde. of gem opgelecht worden kon. solichs op d verperikall staan sall. dat dusse banen gemelde geworden van rouditiem vam de moller vlso geteulus gehouden worden sollen kefft vorg. moller als pachter te rechte en waren garant stellen gastali. de eerbaren bert smidt van silvoden. en christoffer timmeren (?) van dborch. die welke hij die zich garant stelt, dusse bomhtall van diesen berechting met handen en munde aangenomen, en als zodanig te houden angelauet. bij vorbindinge en daetlicher uitvoeren an oere persogn of eerer goede. zonder einige excaptiean van mechgen van de wegen keine tegoetes . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl