Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1616-1617 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 26 | |
Document datum | 29-5-1616 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | . . ist verdragen wegen van de stretigen turf berdes so voor diesen zu de guede stubhorst gehorig na luet van de kundschap en van de olde vogdesche ubgebruck heeft, solchen gestelt dat die wettfrauw trude te ruijnhorst met oere kinder, en die olde vogdische niets elkaar de bort bestrecken en gebruiken sollen, en dat die eine deel het eine ihre sall in weerwil van ende dat onder jan under stercken ook sollen hij de bort verbeteren, en watt eine partij, (hoeveelheid) door het verbeteren ankonnen mocht, sillen sie zich malckanderen helpen uthfoeren en ophdragen, en sollen sich bij pfeen van dubbelde betalunge den turf welkanderen in dat op unde affviren malckanderen niets verderven, sonder de sein jahr is opthestecken die soll allenie up stercken unde dermet tevreden sein en de swen jaar is underthostercken van de soll allenie understercken nade der met tevreden sein, het so den dat die partijen het zich malkanderen vergunnen, alles getrurlich en ofre geferde . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl