Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1616-1617 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 25 | |
Document datum | 29-5-1616 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | . . verschenen gert ickinck en heeft nach gchte van de gesworen dieners umb koentschap van de wahrheit wagenvracht verboden, zijn steiffmoder gerdeken ikinck, hieronimum ikinck en johan mentinck, die welke hij verzocht, dat dieselve overnavolgende positionalen ad prepetuam rei memorian en tot beter werichtunge kunnen oftgehoret worden. articuli super quibus 1. detter irstliken whar te zijn, welcher gesteldt hi ungeferlich vier en dertich jahre .. en possesse die halve wamelingsmaett, gelegen tussen gosselichs weiland en de huijinck kamp 2. thom anderen tetugen te fragen, of hem niets bewijs dat d'producent dieselve wamelungsmaett voor sinner overleden vader berndt ickinck en stieffmoder gredeken erfflich gekocht. 3. thom derden off niets erhen dat zodanige koop aan het borcklosche berechting bevestigd hatt welke prothocol dor de brandt verkommen. 4. idem wordt getuigen hiervan meer bewust die rehten waarheid te seggen, welckes in weerwil van hoversecht niets ingeschehe, solcks wilde producent niet liden omb hondert goltg. met schaden niet rechte. dit vordagede en erfgenamen getuigen sein untestes aan en opgenomen, van de meinets getrulich ovihiert, et auisotione periurij zich pravia beedet worden, en hebben vervolgens getuigen. als volgt, gerdeken ikinck verklaart de eerste articul waar. verklaart op de tweede dat sie voor over saligen manne heeft horen seggen "ich hebbe gert die weiland gedaen" maar wilde graag hebben dat die weiland bij het guett have, wat sa.. voor genen erfkoop. de derde ist hun, haar onbewust, en van sulcks geschehen war buten hun, haar geschehen, en wat hier niets meer voor te verklaren. johan mentinck verklaart de ersten articull whar. verklaart op het tweede dat hij dat wel heeft horen seggen. de derden ist zich onbewust. gieronimus ikinck verklaart op het ersten articull dat zich wel dencket dat hier brod. gerf. die weiland 28 jaren in besitt gehat. verklaart op het tweede dat er niets bij de koop voorheen, vroeger, maar dat zien salige vader is ingekomen en gesecht "ich hebbe gert die weiland verkofft" weet niets woduer. van de derde ist zich onbewust, maet hij ook niets meer voor te verklaren. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl