Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1616-1617 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 23 | |
Document datum | 24-5-1616 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | opgemaakt lichtenvoorde in het jaar 1616 24 mei voor den vorg. sittende berechting. verschenen johan then ruller en up zijn gerichtlich werin tegens henrich ickinck mechelt zijn huesfr. verschuldigde of betalunge begert nachdem ikinck zich beclagede, dat er in dit lopende jaar die *1/240 of 1/270 pond niets betalen kan, als zodanig ist voor de selven sittende berechting gekomen en verschenen henrich ikinck mechtelt zijn huesfr. en gertken ikinck moder van henrich ikinck, en bekande indrachtich, dat sie inwendich in jahr die somma van een en fufftich daarlder. weiniger 3 str. ehrlich en te dancke betalen willen, .. .. johan then ruller vollenmomene mocht und gewolt hebben, sodanich specifiert landt bi. bernender kerse erfflich en ewichlich tot seines *1/240 of 1/270 pond te verkopen, met alle omgewonte .. berechting kosten, alles getrulich en hebben dit voor een ersame berechting met hantastunge bevestigt . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl