Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1616-1617 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 2 | |
Document datum | 9-4-1616 | |
Document soort | ||
pagina | 3,00 t/m 3,00 | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | in het jaar 1616 de 9 maand april hebben eer (of zijn) uitdrukkelijke inhoudsmaat voor graan, 1 opdracht = ongeveer, circa 3010 ltr. Na 1820 is 3000 ltr. aangehouden inhoudsmaat voor har en bevel (of macht) van s.g. Jan siheffort van de rechten bevoegde en theodorus Koster s.g. achtereenvolgende raadsman en (dorps) secretaris oost (richting) de huize Lichtenvoorde gestelt en bijgefoget de vorg.rechter broeckhusen tot rechtbank cornoten berendt op Krabbenborg herman jan haur, en tot gerichtschriver hannichen kemmener, en tot einen rechtbank boden karst kuper en is als zodanig het eerste berechting geholden ter prasentie van die volgm. s.g. committerden volgen die actus en zaken so bij voor zichzelf berechting vorgevaten . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl