Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1616-1617 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 19 | |
Document datum | 8-5-1616 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | opgemaakt in het jaar 1616 de 8 mei voor de edelen en eremesten diderichen van broeckhusen ambtenaar en rechter en berndten op Krabbenborg harman then haur en hannichen kemner schapen en rechtbank luden. verschenen garritken tongerlo en angesproken met rechte die wettfrouw aleken te weuchte na vermoge 9 str. schult, setllende van de berlagtinnen te bekommen of te versaken, betalunge te doen over thobewisen met (als, ofschoon, omdat) zo. exp. die beclagtrine bekent die schult war te sin en gelovet a dat dieses inmendig ses vorcken hun, haar te betalen, warom solckt in weerwil van .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl