Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1616-1617 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 1 | |
Document datum | 14-3-1616 | |
Document soort | ||
pagina | 2,00 t/m 2,00 | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | in het jaar 1616 de 14 maand maart, .. en edele heer joost graaff te Limburg en bronckhorst heren te stiemus (?), wisch, Borculo, en Lichtenvoorde, bannerhere van de forstendombs gelre en graafschap zutphen te Lichtenvoorde voorheen, vroeger, en keffl. s.g. die van Lichtenvoorde is nadat s.g. die heerlijkheid Borculo en ambt Lichtenvoorde van die heren van munster uit ordentlahen rechte wedderuns ontvangen. 1 ook vedder een oude gerechtigheit, die hier voor diesen tijd voor 70. 80. 90. en meer jaren gehad, genedigtih wedderuus begifftiget, namblis dat men hier te Lichtenvoorde sall berecht houden, versegelen. ja ook te halve en burcht richten en s.g. kocht. die van Lichtenvoorde ook op de vorg. dag einen ambtenaar en rechter gestelt namelijk de edelen en erenuesten Jonkheer didericken van brockhuisen en dit is als zodanig geschen eff de huize Lichtenvoorde in praentia van de erenuesten Jonkheer ruettenberg ambtenaar die belast was met het toezicht op de justitie en het terugdringen van misdrijven rff (?) van de wildenborg en secretaris theodoris kosters (?) herman jan haur en bernardt op krabbenborg burgermeester tot Lichtenvoorde garriten berndes gosslise bittemans, eggebert berndes Jan silvolts en men goede lude . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl