Transcriptie

Bron

RAG - Lichtenvoorde; 1635-1752 te Arnhem

Soort bron

Oud Rechterlijke Archieven (ORA)

Volgnummer

6

Document datum

04-02-1723

Document soort

pagina

t/m

Tekst

Kantlijn tekst

Vertaald door

A. Pondes

Letterlijke vertaling

..en gehoord .. de klaghte van lubbert ebberinck over dat jan coelmans zich ebberinck eenige plaggen zonde weggehaalt hebben .. jan coolman .. ten eerste de verklaring (getuigenis) van bartolt hilderink van wie verklaarde dat hij ter plaatsen in questie vervaldatum malen plaggen gemaaijt en onbespiert weggehaalt heeft. Ten tweede de verklaring (getuigenis) van hermen eeftink en zegt dat hij aldaar in de drogen soomer plaggen gemaeijt en van hem/haar zonder bespieringe weggehaalt hadden, en dat hij niets anders wiste of hij mogte zo ook wel doen. derdens segt hedr. eeftink dat hij aldaer in de drogen inhoudsmaat voor graan, 1 inhoudsmaat voor graan, 1 somer = 1/3 malder, =2 vat = 1/3 malder, =2 vat plaggen gemaeijt had, en zijn vader die plaggen weggehaalt had, en dat keune stegers zich daerover aangesproocken had, en hij hedndrick daar verklaart, so deselve zich te naegemaeijt waren, konde hij dieselve weghalen, en so niet wanneer zou hij die weg laten halen. ten vierde segt roelof hilderick van dit jaar aldaer plaggen gemaeijt te hebben, en dat doemaels de knegt van coolmans tegens zich gesegt had, confrater hebt gij daar gemaeijt, wij zullen margen een karre krijgen en halen die plaggen wegh, dat hij roeloff daarop geantwoord had, doet dat, en doet het van deze avond vrij, en dat wel nader en ook wel verder gemaeijt en onbelemmerd, zonder belemmering voor eenige jaren weggehaelt had. ten vijfden Hendrik kleijn tanckinck segte wel hebben hooren seggen van coolmans sigturee, dat hij een gedeelte van coolmans land besit, en ook wel tegen zijn land gemaeijd had, zichzelf buiten de ordinaire sigtvree, maar dat niets wiste hoe nae of hoe verre zich coolmans sigtvree streckte, of coolmans aldaer een verdere sigtvree had. ten sesden segt harmen klein tankinck dat hij van deze inhoudsmaat voor graan, 1 inhoudsmaat voor graan, 1 somer = 1/3 malder, =2 vat = 1/3 malder, =2 vat een jaar geleden achter coolmans dijck plaggen gemaaijt had, dat jan coolmans zich daarover aengesproocken en gesegt, harmden daar hebt gij mij te na gemaeijt, en ik viskorf wanneer eeven van gedachten geweest om de plaggen op te vatten dat hij harmen daar op geantwoord had dat zou mij niets wel komen akker / omgeploegd land ik viskorf van de maar alleene, dat al verder coolmans daarop gesegt had, dan wil ik u daar voor nog liever te willen wezen, als het niet ander wezen kan, en zo omdat daarop gij of een ander over een jaar of een niets voetigen of te werck gaen zou; dat hij harmen evenwel daarop de meeste plaggen weggehaalt hadde en dater ook eenige waren blijven staan, Maar dat niets wiste of die coolmans of een ander weggehaalt had. alle bovenstaande attestatien bij ons dan naukeurig onderzocht zijnde bevinden daar bij niets een letter waer uit de possesse van op de quesieuse grond plaggen te maeijen voor lubbert ebberinck kan worden bewezen, als zodanig dat daar uit niets blijkt dat lubbert ebberinck of zijne voorstaaten immermeer op de questieusen gront plaggen gemaeijt hebben het welke nogtans tot fundament van sijne klagte ex capite spolu of verzoek om in zijne bezit gesterkt te kunnen zijn ten uiterste nootsaekelijck ware geweest gemerckt het plaggen maeijen goederen van de attestanden gewagh maacken, niets door lubbert ebberinck nogte zijne voorstaaten, of zoals haar name of inhoudsmaat voor graan, 1 opdracht = ongeveer, circa 3010 ltr. Na 1820 is 3000 ltr. aangehouden inhoudsmaat voor har gesegt word geschiet te zijn, nienmaar door en voor de attestanten uit eijgener hoofde ende ten eijgener nutte. waarom het ook alhier [als daar over geen twist sijnde] te indageren staat, ..

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan


Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage





© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./