Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1635-1752 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 19 | |
Document datum | 30-02-1710 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | in saeken voor deze weledelen gerichte van lichtenvoorde ongedeecideert hangende tussen gerhardt wijginck junior arrestant en reqtnt aan de ene zijde en warner wijginck gearresteerde en gerequieerd ter andere zijlijn gesien geleezen en onderzocht die interrogatoria op den 18 januari an zijlijn van de arrestante overgegeven en het bij de gearresteerde verzochte uijtstel naast het gerightdecreet daarover ergaven die geleirte borgtocht onderpand, zekerheid en affgehouderie wijtloorige distamina en daarover ergaene gerightdecreet van de 19 op de zelfde dag naast het geverbaliseerde van de 24 zichzelf maeren sambt allen anderen bijgevoeghden schijn en beschai? en gelettet waarop in deeszen eenighen te letten stonde d. welglre rechtbank met advies ompartijdige rechtgeleerden doende recht verklaert dat de gearresteerde en gerequireerde schuldigh ende gehoude is om in tijdt van twee mael vierentwintigh uijen naar pronumtiatie dit op de overgegevene ireterogatoria alnogh te depocieren off te reedenen van verweggeringe in te brengen om daarop bij de arrestnt geantwoord .. te laten verkennen wat rechters condemneerende de gearresteerde in de oordel en oordeeldragers de koper over deze beleeringe gevallen de vordere in zas van depecitie zonder vernere oppositie of rechtpleging compenseerende en in cas van oppositie reserverende tot uijdarght van zaken. aldus bij ons ongeschr. rechtgeleerden geadviseert in bredevoort de 29 januari 1710 bert. theben a.h. meijeraen | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl