Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1700-1745 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 1 | |
Document datum | 02-08-1658 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | Tonnis Roerinck Berent Tongerlo Bartholdt Huijinck Jan Berndes Johan Betpieg? landschr. | |
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | ik tonnis roesinck, soldaat onder hopman wisscher tegenwoordig in het garnizoen gelegen in coesfelt, beweert endt overdenkende die broosheid van het leven en ongewissen dit rijhre van hun. ook dat ik bij commando offte onder belegering off anders met van de dood haestelick onvrijlet wordt so hebbe ik uijth sonderlicke erheffelicke recles, mij daartoe manierendt na meinen doden erflijk en eeuwig gegeven en gelegerd van mijne ouderlijke ange..fde goederen mines l oom harmen bijfanck, en desselven versonnt Hendrik bijfanck elk die halve te westen min deel aan het vast goed in tegenstelling tot leengoed landgoed bloemendaell, met mine gerechte aandeel van van de gaercamp, als ook met mijn rechtelijk gedielten in de * ongeveer, circa 0,14 ha land, en het Land op dit weiland, net als dieselve aandelen in deze heerlijkheid te schependom hiergelegen, mits alles recht is gerechtigheit, met conditie dat dese giffte niets ehr sall angaen als na mijn dood ten anders niets, blijft die vorderinge of pratensie so daarop de anderen zal hebben hiermee ??kortet met verzoek dat van hun acten mogte geprothocolliert worden zonder kwade opzet in orkundt van de waarheid hebbe ik diese gi??uit mijn eigen hand bevestigd en gebeden die landtschriever bispingh berent tongerlo te mrx. bartholt huininck die dieses mede hebben geschreven ende onderschreven. geschiet to lichtenvoorde de 2 augustus, 8e maand 1658. tonnis roerinck berent tongerlo bartholdt huijinck jan berndes johan bisping? landschr. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl