Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1755-1761 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 86 | |
Document datum | 23-5-1757 | |
Document soort | ||
pagina | 169,00 t/m 169,00 | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | Maandag de 23 mei 1757 verschenen jochem sterenborgh en jan evers in kwaliteit als gerigtelijke aangestelde voogden over de vier minderjarige kinderen van antonij kolkman en janna ten boekeler echtgenoten., en bekenden ingevolge gerigts besluit, overheidsbevel van de 19 decemb. 1755 met advies van onpartige regtsgeleerden afgegeven, verkocht, overgedragen, getransporteert op en overgedragen te hebben, doende zo volgens en mits deze in een steden vasten en onwederroepelijken erfkoop, haar zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komen laten opmaken pupillen eigendommen toebehorende een hoek hooigrond, groot ongeveer een schoft maijens, naast de koper zijn hooijgrond in de * ca 125 .. 137 liter mate in de Buurtschap zieuwent domeinen Lichtenvoorde kennelijk gelegen, en wanneer als tegenwoordig bij coopers gebruik wordt en zo aan teunis ten IJsereef en haar huisvrouw aaltjen harbers en hun zelf erven erven, en zo voor vrij en eigen bezit, met alle oude en nieuwe recht en geregtigheid, nergens mede bezwaart als met ordin. grondbelasting. verklarende de zij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komen laten opmaken q.p. van nu voortaan ten voor altijd dagen van de genoemde (voor genoemde) perceel ontheven onteigent en ontregtigt te wezen, voornomende koperen en van hun/hen erven daar aan van nu af aan be-erven en beregtigende, warop met hand en mond vertgiggenisse doende whaar en wharschap aanbehorende onder verband van haar compten pupillen personen en goederen ter onderworpen (mee akkoord gaan) als regtens, met verzoek van prothocollatie en registratuire deze s.a.l Het bovenstaande overeengekomen (zoals in weerwil van bedongen) overeenkomende zij zijn . | |
Bekenden in de database | ||
Uw reactie: