Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1755-1761 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 81 | |
Document datum | 20-5-1757 | |
Document soort | ||
pagina | 151,00 t/m 151,00 | |
Tekst | Erschenen Jan Willem Hijink en Magdelena Tongerlo ehel., tutore marito, voorts Hendrik Breukelen en Jan Tongerlo als gerigtelijke aengestelde momboiren over de onmundige dogter van wijlen Garrit Hendrik Brethouwer en voornoemde Magdelena Tongerlo in haar eerste ehe verwekt ad lune actum speciaal bij decreet van een weledelen gerighte met assumtie van regtsgeleerden in dato den 14 januari 1757 … Hendrik Sijronden en Hendersken IJkink eheluijden … Berent Tongerlo … Hendrik Breukeler … | |
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | verschenen jan willem hijink en magdelena tongerlo echtgenoten., tutore marito, en verder hendrik breukelen en jan tongerlo als gerigtelijke aangesteld voogden over de minderjarige dochter van overleden garrit hendrik brethouwer en voornoemde magdelena tongerlo in haar eerste huwelijk verwekt ad lune opgemaakt speciaal bij besluit, overheidsbevel van een weledelen rechtbank met assumtie van regtsgeleerden daterend de 14 januari 1757 … hendrik sijronden en hendersken Ikink echtgenoten … berent tongerlo … hendrik breukeler … | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl