Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1755-1761 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 40 | |
Document datum | 8-6-1756 | |
Document soort | ||
pagina | 78,00 t/m 78,00 | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | Den 50sten penning van den aankoop in vermelt is betaalt met twe gulden en sestien stuijver … | |
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | maart de 8 junij 1756 verschenen rutgerus welscher en verklaerde voor een welbetalende kooppenning in een steeden, vasten en onwederroepelijken erfkoop te overdragen, overdragen op en overdragende in gevolge en mits deze aan jan te manschot en teune te hulshof echtgenoten en van de van zich zelf erven hen hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken eigendommen toebehorende stukske akkerland, wanneer als van harmen wolters had gekogt op de voogtskamp tussen de landrien van de koper en garrit spexgoor in deze domeinen van Lichtenvoorde voor de buurschap zieuwent kennelijk gelegen, en zo met zijn oude en nieuwe regten en geregtigheden. voor vrij en eigen bezit nergens mede bezwaart als met sodanen lasten als bij de coopbrief. de 26 mei 1756 daar van verkregen, staan beschreven q.r. verclarende de hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken voor zich en zijnen erven van nu voortaan en ten voor altijd dagen van ’t voornoemde perseel onthaven, onteigent, en ontregtet te wezen, en dat voorgemelte kooperen en haar erven daarover a op de dag van uitgeven deze voor als wel geërft, geëigent en gereghtigt zullen zijn en blijven hierop met de hand en mond vertiggenisse doende, met belofte van naar waarheid te zullen presteren en zo volgens van zijn persoon en goederen ter onderworpen (mee akkoord gaan) en judicature als geregtigd. s.a.l. Het bovenstaande overeengekomen (zoals in weerwil van bedongen) | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl