Transcriptie

Bron

RAG - Lichtenvoorde; 1755-1761 te Arnhem

Soort bron

Oud Rechterlijke Archieven (ORA)

Volgnummer

29

Document datum

1756

Document soort

pagina

55,00 t/m 55,00

Tekst

Kantlijn tekst

Vertaald door

A. Pondes

Letterlijke vertaling

verschenen magdalena tongerlo weduwe van garrit hendrik brethouer, in deze geassisteert door hermanus berentsen deze weledele. rechtbank te kennen gevende hoe dat voornemens was een tweede huwlijk aan te gaan dag eer dat zo konden geschieden het de aan het zakelijkheid vereiste dat over haar minderjarige vaak in begraafboek als aanduiding van een doodgeboren kind, zonder voornaam begraven met alleen de met namen janna brethouwer bij overleden gemelde haar echtgenoot verwekt voogden waaren aangesteld, waarom de de een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is opmakende. was te rade geworden zich bij deze weledelen berecht te adresseren en te verzoeken, dat hendrik bruckelder en jan tongerlo tot voogden over dat minderjarige kunnen worden aangesteld en teffens gelast de voogdschap op haar te neemen. decretum het rechtbank heeft de voogden voornoemt aangesteld en geconfirmeert welke in juditio preesent zijnde de voogdschap bij de hand in beŽdigen plaetse hebben aangenomen en daar bij belooft zich als voogden na landsrecht tegedragen .

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan


Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage





© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./