Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1755-1761 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 27 | |
Document datum | 9-4-1756 | |
Document soort | ||
pagina | 53,00 t/m 53,00 | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | op de zelfde dag ten overstaan van (in het bijzijn van) iisdem hierop verschenen johanna hartman geadsistert met de persoon van h.c. huinink als haar ad hune opgemaakt erkoren en toegelaten voogd, en bedankt haar neef tonis hartman voor de genereuse liefde gifte en op heden gedaan overdracht van alle zijne goederen aan de een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is opmakende, belovende ter nakomingen en beantwoordinge van dien alles stiptelijk te zullen nakomen, wat genoemde haar neef bij voorgeschrevene acte van overdacht voor zich gereserveert en uit bedongen heeft volgens ter onderworpen (mee akkoord gaan) als regtens Het bovenstaande ut juris overeengekomen. overeengekomen oost (richting) met (als, ofschoon, omdat) tutore . | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl