Transcriptie

Bron

RAG - Lichtenvoorde; 1755-1761 te Arnhem

Soort bron

Oud Rechterlijke Archieven (ORA)

Volgnummer

21

Document datum

13-2-1756

Document soort

pagina

42,00 t/m 42,00

Tekst

Kantlijn tekst

Vertaald door

A. Pondes

Letterlijke vertaling

vrijdag de 13 februari 1756 ten overstaan van (in het bijzijn van) rechter g.l. schalen ... verschenen ambrosius tongerlo en engelbartus ten bossche burgers deze stad en verclaarden bij de hand in eides plaatse wel te kennen lodewijk diderik aleman, woonachtig binnen deze stad Lichtenvoorde en verder zijne vier zoon met namen lodewijk adolph aleman, johan, hendrik fransiscus en bernardus aleman zijnde deze twee laatste genoemde reijse buiten lands en laastelijk johannes martinus aleman, verclarende zij allestanten verders dat de twee eerst en laest genoemde personen al nog in leven zijn en dat de twee buiten lands verreijsde voor twee jaren nog geleeft hebben en dat aan haar alle staaten ook niets anders bewust was als dat van hem/haar tegenswoordig nog leevden, zijnde zij attestarten bereid deze haar gegevene verclaringe op de eerste nadere requiktie met solemnelen eede tot god almagtig te willen bevestigen Het bovenstaande overeengekomen (zoals in weerwil van bedongen). overeenkomen zij zijn .

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan


Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage





© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./