Transcriptie

Bron

RAG - Lichtenvoorde; 1755-1761 te Arnhem

Soort bron

Oud Rechterlijke Archieven (ORA)

Volgnummer

18

Document datum

1755

Document soort

pagina

37,00 t/m 37,00

Tekst

Kantlijn tekst

den 17 dec 1755 ...

Vertaald door

A. Pondes

Letterlijke vertaling

aan de weledelen gestrenge heer mr g.l.schalen rechter en landter. van de stad en domeinen Lichtenvoorde geven met schuldig repsect te kennen jochem sterneborg en jan evers de jongen als gerigtelijke aangestelde voogden van die minderjarige kinderen van overleden antonij kolkman en janna ten boekeler in leven getrouwd met namen berendina, reinder, henrica, geertruijd kolkman, hoe dat die minderjarige voorsc. met haar half zuster gehuwd, getrouwd met toones ten isereve in gemeenschap hebben vervaldatum stukjes akker en gaarderlant in die buerschap zieuwent onder de domeinen Lichtenvoorde kennelijk gelegen naamentlick 1e een stucke akkerland op de * ca 125 .. 137 liter stuk grond vijf * ongeveer, circa 1,7 are zaaigoed groot ongeveer 2e een stukje akkerland op de boekelder stuk grond drie * ongeveer, circa 1,7 are zaaigoed groot ongeveer 3e een stukje akkerland op t bosker stukke tussen het land van jan gosselik te moller groot ongeveer twee * ongeveer, circa 1,7 are zaaigoed. 4e nog op de zichzelf stuk grond een stukje groot een * ongeveer, circa 1,7 are zaaigoed naast het land van gosselink te * ca 125 .. 137 liter. 5e een stukje tuinland op die struikgewas bij t boekeldere naast het land van jan slikkerman groot ongeveer drie * ongeveer, circa 1,7 are zaaigoed. 6e een (* 1,7) are liensgesaai tuinland op het Zieuwents kampken naast het land van gosselijk te * ca 125 .. 137 liter. 7e een * ongeveer, circa 1,7 are zaaigoed hoflant in * ca 125 .. 137 liter gaarden naast gosselick te * ca 125 .. 137 liter land. 8.in die * ca 125 .. 137 liter maate drievierdel dag grasmaaijen gelegen bij segendiker beeke. 9e een kwart dag grasmaaijen bij t weland onder de domeinen borkulo naast de grote maate 10e. een vierde deel van een goetjen genaamt het neijlant gelegen onder de domeinen borculo bestaande in een huisje en eenig akkerland en tuinland die grote daar van is mij onbewust. dat van die voornoemde percelen de halve en een tiende gedeelte is toebehorende voorschrevene. tones ten IJsereef die zijn percelen wil verkopen en dus de suppltn. qp. gesonnen heeft tot mede verkopinge of afdeilinge hun zelf. dat als consteert die percelen zeer gering zijn en dus niets wel deelbaar ook van weinig met ut opbrengen voor die kinderen voorssn. dat de boedel van de minderjarigen is bezwaart met plus minus 470 gulden. dat het ten eenenmaal dienstig is dat die voorssr. percelen voor die minderjarigen mede wierden verkoft om daaruit die voorssr. schulden te voldoen, of eenige van die voorschrevene. percelen in t heel aan te koopen. wanneer verzocht suppltn. qp. dat weld. gestr. met advies van regtsgeleerden kopinge van die voorgemelte percelen, en mede om wanneer noodigh anderen aan te koopen en verder om van die te verkopenen percelen overdacht en opdragt te doen en die daar van te provenierene *1/240 of 1/270 pond wanneer ene steekken kunnen die schulden voorschrevene. te voldoen. dit doende was getekent jan evers de jongen. jochem sterenborgh .

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan


Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage





© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./