Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1755-1761 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 10 | |
Document datum | 19-11-1755 | |
Document soort | ||
pagina | 19,00 t/m 19,00 | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | verschenen dor. j.c. evers als ten prothocol bekenden volmachtiger van de heer theod. Jagerink predicant bernardus hunink hermanus berentsen en jan tongerlo ouderlingen, ambrosius tongerlo en coenraad brukkeler kerkelijke armenzorgers in de gereformeerde gemeente Lichtenvoorde, vernomen hebbende dat de heer officier of rechter deze domeinen en ambt vervat was met hoves brieven van exucutie in zaken van compts. ppalen qq. tegen jan zegendijk en eimbert beernink op t * ca 125 .. 137 liter of wel al nu desselgs wede. en kinderen so verzochte hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken. uit naam van (met als naam) ppalium dat van hem/haar op heden ter uitvoeren kunnen worden gelegd na stijl en gewoonte van deze weledelen gerigten, en dat als zodanig rechter kunnen worden geset in de bezit van de percelen genoemde debiteur jan zegedijk toestendig als van een * ca 29-34 ltr zaad land in 't voeksluis tussen hendrik aagten en geert rooks land in de wolters gaarden, een stuk tuinland twee (* 1,7) are lijns zaaigoed groot tussen de landerien van de behoeftigen van Lichtenvoorde en jan evers en een stuk akkerland op de wolters afgescheiden land door een omheining (vaak bemest met plaggen waardoor dit steeds hoger ligt of een door schapen bemest stuk omheind gebied waarbij men ombeurten de wacht hield) tussen de behoeftigen voorstn. en jan evers landrien in de buurschap zieuwent onder harrevelt in deze domeinen Lichtenvoorde gelegen. t * ca 125 .. 137 liter genaamt met huis hof akker en wijlen hlot en holtgewassen en vordere op = en = afhankelijkheden in de buurschap zieuwent onder de domeinen Lichtenvoorde voorschrevene. kennelijk gesitueert so als het ingevolge 't hoves brieven opgett. en stijl [..] waarop de officier en die van een weledele. berecht zich begeven hebben na de voorstn. percelen en de hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken. met de gewoonlijke solemniteiten echt in de posseske van van hem/haar geset en zich daar bij belooft te stijven en te sterken tot dat met beter recht daar zal uitgestelde zijn." | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl