Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1631-1734 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 1 | |
Document datum | 24-01-1621 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | wij burgemeistere en gerechtelijk functionaris bij een lokale rechtbank van de stadt borculoe, doen kundt, tuegen, en bekennen hiermede voor iedermenniglieden dat voor rade gekommen en verschenen is die weledele ehr. en vieldergrataijcke juffrouw ursula geboren middachten frouwe tot harvelde weduwe raessfelte en met erw. e.l. johan de roer vagt tot reltmuns, strijdbijl voor zichzelf tot diesen sacken gemicktlick gehoren en togelatene voogd, en heeft met auterzatie eenes voogdschap voers. in die best en bestendigste forme volgens het recht en gecrauhette alhir, .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl