Transcriptie
Bron | RAG - Lichtenvoorde; 1671 te Arnhem | |
Soort bron | Oud Rechterlijke Archieven (ORA) | |
Volgnummer | 4 | |
Document datum | 02-08-1641 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | A. Pondes | |
Letterlijke vertaling | maart 2 aug 1640 .. .. verschenen doctor stump q.q. en als advocaat fiscaal deze heerlickheijt overgeveende interro qatoria op die persoon van peter vierkens gerichtsbode van de richterampts cleve, moge relatien van de voogts ad geven testimonium waarheid gearrestiert en uit naam van, met verzoek, dat derselven daarover servandis moge verhoort ende hij die een een opgemaakt geschrift dat rechtsgeldig is komt laten opmaken qe. qa van zichzelf verklaring, getuigenverklaring kopie verleend worden. buiten toepassing getuigen gegarandeerd in de vorm. 1. getuigen olderdom ad 1ste seijt omtrent dertigh off een en dertig jaren oud te zijn. 2. of getuige niets gesworen en beedigde vooght is van de Here richter oft richterampt tot cleef. de tweeden bevestigt. 3. off getuige niets op eergisteren morgen zijnde den 31 julij ten huijse van herman verwit weerdt of herbergier in den pellicaen alhier binnen lechtenvoorde geweest is? dem derden straftoemeting, zegt dat hij ten tijde en ten huijse voornt. door die maeght van verwit geroepen is om met burgermeester. ten have een glaesien brandewijn te drincken. .. | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl