Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 99 | |
Document datum | 1512 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1512 vi 24 (gv u 1365) u 96 aussteller: aelbert van de hoene, johans sohn en frau ysenbolt empfänger: kirche rechtsgeschäft: stiftung: wiese gt speldemedeken 75 siegler: aussteller siegel: anhängend braun 0 2,7 cm siegel-bild: 3 dreizackige kronen 2.1. gehalten van helm umschrift: sigillum alberti van de höne material: perg. 19 cm x 9,5 cm Albert van de hoene, johans sohn, en seine ehefrau ysenbolt, vermachen van de kirche in nyede op vergoldung van de zierrates unserer lieben frau "in van de sonne" eine wiese, genannt dat speldemedeken, gelegen in van de herrschaft borclo, kirch- spiel nyede, bauerschaft noirtwick hinter dem merkernick hof. - wehrschaft. siegel. siegler. in het iger ons heren vyfftienhondert en de twaalf op bach nativitatis joannis | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl