Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 98 | |
Document datum | 1511 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1511 ix 29 (gv u 1289) u 95 aussteller: hinrick ter wordt, tonyes vockinck, Klaas boegynck, lambert ten bussche, voogden en kirchmeister van de liebfrauenkirche empfänger: pouwel wyssink rechtsgeschäft: liebfrauenweide en erbe leppinck en brinkhuß rechter: schöffen en rat siegler: johan van hefter, lubbert menckhorst, johan rump, dirick rauwers, schöffen siegel: sekretsiegel van de stad anhängend 0 2,8 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 25,5 cm x 18 cm canc. voor schöffen en rat van de stad vreden verkaufen hinrick ter wordt, tonyes vokkinck, Klaas boegynck en lambert ton bussche, voogden van de liebfrauenkirche in vreden, dem pouwel wyssinck eine rente van 31/2 goldgulden, zahlbar auf michaelis, aus van de liebfrauenwiese an van de berkel, aus dem erbe leppinck im kirchspiel vreden, bauerschaft doedinckworden en dem brynckhuß im kirchspiel neede. die rente ist met 50 goldgulden ablösbar. - rechtsbehelfe. wiederkaufsrecht. siegler. siegel. datum in het jaar van de Heer dusent viffhundert en elvene up michaels dach | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl