Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 96 | |
Document datum | 1506 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1506 xi 11 (gv u 1287) u 93 aussteller: hinrickterwoert, hinrick albertz, lambertten bussche, herman ten honhave, claewes boyginck, räte van de liebfrauenkirche empfänger: eheleute willem en trude wolterdinck rechtsgeschäft: erbe leppinck, liebfrauenweide, große und kleine brinckhus rechter: bürgermeister, schöffen en rat siegler: dirick van vorden, hinrick terwort, lambert rensinck, herman vrylinck, johan rump en engelbert goykens, schöffen siegel: sekretsiegel van de stad anhängend 0 2,8 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 31,7 cm x 19 cm voor bürgermeister en rat van de stad vreden verkaufen die kirchenprovisoren hinrich terwort, hinrick albertz, lambert ten bussche, herman ton honhave en clawes boyginck de eheleuten willem wolterdinck en trude eine kornrente van vier molt roggen aus ihrem erbe leppinck im kirchspiel vreden, bauerschaft dodinckwerden, aus van de liebfrauenwiese, gelegen zwischen dem esche en van de berkel, sowie aus ihren 2 erben große en kleine brinckhuß im kirchspiel neede. die rente ist jährlich am martinstage zahlbar en met 33 goldgulden ablösbar. - wehrschaft. rechtsbehelfe. wiederkaufsrecht. siegler. siegel. in iar unses hern dusent vyffhundert unde sesse up sint (Nicolaas) mertens dach bisscop | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl