Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 94 | |
Document datum | 1506 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1506 x110 (gv u 1285) u 91 aussteller: hinrick ter laagliggend stuk land, hinrick albers, claewes boeginck, herman schulte honhoff en lambert ter bussche, kirchmeister van de liebfrauenkirche empfänger: johannes segefordinck rechtsgeschäft: erbgut loppinck en liebfrauenweide rechter: bürgermeister en rat siegler: schöffen Derk van voerden, lambert rensinck, engelbert vockinck en herman vrilinck siegel: sekretsiegel van de stad anhängend 0 2,8 cm siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 21 cm x 18,8 cm canc. 72 voor bürgermeister en rat van de stad vreden verkaufen hinrick ter laagliggend stuk land, hinrich albers, claewes boeginck, herman schulte honhoff, en lambert ten bussche, kirchmeister van de liebfrauenkirche zu vreden, dem johann segefordinck eine rente van einem molt roggen (en molt gueden klaeren droegen winterroggen market scons korns vredener maeten) aus dem erbe loppinck in van de bauerschaft doedingworden en aus van de liebfrauenweide, zahlbar auf st. 11 november jeden jahres en met 25 goldgulden ablösbar. - rechtsbehelfe. wiederkaufsrecht. siegler. siegel. in de iaer unses heren duesent vifhundert en sees up oven 11 november episcopi - siegler. siegel gegeven, overgedragen in dat iaer unses hern dusent drehundert in de ses unde sestigksten iare van de nesten dag, in de vorm van de volgende dag na suncte paulinus daghe | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl