Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 90 | |
Document datum | 1504 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1504 x1 10 (gv u 1281) u 87 aussteller: hinrick ter laagliggend stuk land, hinrick albers, claewes boeginck, hermann schulte hoenhoff, lambertten bussche, voogden van de der liebfrauenkirche empfänger: gertrud pouls, wwe. van de register. hinrick pouls, en ihren kindern poule en felicitas rechtsgeschäft: liebfrauenweide, kleine brinckhof en leppinck: rente rechter: schöffen en rat siegler: schöffen johan van hettersche, engelbert van twickloe, wilhelm wolterdinck en herman winckens siegel: sekretsiegel van de stad anhängend 0 2,8 cm besch. siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hil paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 21,5 cm x 19 cm canc. voor bürgermeister en rat van de stad vreden verkaufen die voogden van de liebfrauenkirche zu vreden, hinrick ter wordt, hinrick albers, claewes boeginck, her-man schulte hoenhoff en lambert ten bussche van de gertrud pouls, wwe. van de hinrick pouls, sowie ihren kindern poule en felicitas eine jährliche rente van einem goldgulden, zahlbar auf st. 11 november im winter, aus van de liebfrauenweide auf der 70 berkel voor dem berkeltor en aus zwei stücken land (grond), gelegen in van de herrschaft borculo, geheißen kleine brinckhof en im kirchspiel zu vreden, bauerschaft dedingworden, geheißen loppinck. die rente ist met 20 goldgulden ablösbar. - wiederkaufsrecht. siegler. siegel in dem iaer unses heren duesent vyffhundert en de veer up oven 11 november episcopi | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl