Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 89 | |
Document datum | 1504 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1504 1x 24 (gv u 1280) u 86 aussteller: eheleute 4. adriaen en johanna van erde empfänger: henrick ter wuerst, henrick alberts, schulte hoenhoiff, lambert ten busche en Klaas boegynck, voogden van liebfrauen rechtsgeschäft: erbgut große brynckhoiff rechter: 1. ghert van voerden rechter zu borkeloe kornoten: 2. henrick ubkynck en 3. derick van gent siegler: richter, kornoten en aussteller siegel: 4 anhängend, 3. ab 1. siegel: braun 0 2,8 cm siegel-bild: schild met einem zu 3 plätzen geschachtetem kreuz gehalten van helm met flug umschrift: --2. siegel: braun 0 3 cm leicht besch. siegel-bild: balken met 3 ringen, darüber 1 stern umschrift: henrick --69 4. siegel: grün 0 2,8 cm leicht besch. siegel-bild: halbmond met spitzen nach oben, auf dem gewulsteten helm 1 baum umschrift: --material: perg. 26cm x 21,8 cm besonderheit: initiale "i" groß kall inliegend: kopie van de notars theodor kernebeke. papier stark besch. 16. jht. adriaen van eerde en ehefrau johanna verkaufen voor dem rechter ghert van voerdem zu borckeloe de voogden van de liebfrauenkirche zu vreden, henrick ter wuerst, henrick aelberts, schulte hoenhoiff, lambert ten busch en Klaas boegynck dat halbe erbe große brinckhoff im kirchspiel neede, bauerschaft noertwick, gelegen zwischen dem erbe lütke brinckhof en dem op vikarie gehörenden hof (und de vast goed in tegenstelling tot leengoed behorende in die vicarie hern paesschens). - verzichtleistung. siegler. siegel. datum in de iaren vyeffthyen hondert find vyere op ten dinxdaich na, sedert, nadat 17 september episcopi | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl