Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 88 | |
Document datum | 1504 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1504 v1116 (gv u 1279) u 85 r aussteller: hinrick ter laagliggend stuk land, hinrick alberts, hermann schulte honhoff, lambertton busche en Klaas bogynck, voogden van de liebfrauenkirche empfänger: eheleute geerd vyssynck en frau grete rechtsgeschäft: gut leppinck en weide voor dem mühlentor rechter: schöffen en rat siegler: engelbert van twickloe, johan hettschee, herman wynckens, wyllem wolterdynck en lambert rensynck, schöffen siegel: stadtsiegel ab material: perg. 24 cm x 16,3 cm canc. zerschnitten r voor schöffen en rat van de stad vreden verkaufen hynrich ter laagliggend stuk land, hynrich alberts, herman schulte hoenhoff, lambert ton bussche en Klaas bogynck, voogden van de liebfrauenkirche zu vreden, de eheleuten geerd vyssynck en grete eine rente van 3 goldgulden aus dem gute leppynck, gelegen im kirchspiel vreden, bauerschaft dodynckweerden, en aus einer weide voor dem mühlentor zwischen dem merster afgescheiden land door een omheining (vaak bemest met plaggen waardoor dit steeds hoger ligt of een door schapen bemest stuk omheind gebied waarbij men ombeurten de wacht hield) en van de berkel. die rente ist zahlbar auf st. johannistag im midzomer en met 60 gulden ablösbar. - wiederkaufsrecht. siegler. siegel. in de fair unsses heren dusent vyffhundert unde veer up sint (Nicolaas) sixtus bach van de hilgen mertelers | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl