Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 86 | |
Document datum | 1503 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1503131 (gv u 1364) u 83 aussteller: 4. Albert van de hoenen, johans sohn, en seine gattin ysbelt van barmentloe empfänger: eheleute ghert then brynckhaeve en frau gerberich rechtsgeschäft: kamp gt hoifstedde rechter: 1. ghert van voerden, rechter zu borkeloe kornoten: 2. henrick van bransenborch und 3. gertvan senden (ghert van zeynden) siegler: richter, kornoten en aussteller siegel: 4 anhängend 1. siegel: braun 0 2,5 cm besch. siegel-bild: schild met einem zu 3 plätzen geschachtetem kreuz, gehalten van helm met flug 67 umschrift: sigillum + ghert + van --2. siegel: braun 0 2,5 cm besch. siegel-bild: schrägrechts balken umschrift: hinrick + van + bransenb --3. siegel: braun 0 2,5 cm besch. siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel auf sternen belegtem hintergrund umschrift: gaert + senden 4. siegel: braun 0 2,5 cm besch. siegel-bild: 3 dreizackige kronen 2.1. gehalten van helm umschrift: --material: perg. 25,5 cm x 17,5 cm voor ghert van voerden, rechter zu borckelloe, verkaufen Albert van de hoenen, johans sohn, en seine ehefrau ysbelt van barmentloe de eheleuten ghert ten brynckhaeve en gerberich einen afgeperkt stuk grond, die hoiffstede genannt, im kirchspiel neede, bauerschaft noertwyck nächst dem eelschaener land. - verzichtleistung. siegler. siegelankündigung. siegel. datum in het jaar xv centesimo tercio op dinxdach na, sedert, nadat pauli conversionis | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl