Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 84 | |
Document datum | 1501 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1501 xii 20 (gv u 1276) u 81 aussteller: provisoren van de kirchspielskirche hinrick ter laagliggend stuk land, hinryck albers, bernt assinck en herman schulte ten honhaeve empfänger: johann rensinck, sohn van de warnsink, en seine frau gese en ihre tochter styne rechtsgeschäft: rente van van de liebfrauenweide rechter: schöffen en rat siegler: engelbert van twyckloe, lucke povels, herman wynckens en lambert rensinck siegel: sekretsiegel van de stad anhängend 0 2,8 cm besch. siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 29,5 cm x 17 cm canc. voor schöffen en rat van de stad vreden verkaufen die voogden van de kirchspielskirche dortselbst, hinryck ter laagliggend stuk land, hinryck albers, bernt assinck en herman schulte ten honhaeve, dem johann rensinck, sohn van de warnsinck (en sonnegeboeren van warnsinck), en seiner ehefrau gesen sowie ihrer tochter styne eine rente van 1 molt winterroggen auf lebenszeit aus van de liebfrauenweide voor dem mühlentor zwischen dem merscher afgescheiden land door een omheining (vaak bemest met plaggen waardoor dit steeds hoger ligt of een door schapen bemest stuk omheind gebied waarbij men ombeurten de wacht hield) en van de berkel. die rente ist jährlich auf 11 november fällig. 66 - siegler. siegel. gegeven in de iaer unses heren duesent vyffhundert en een up aevent thoeme apostoli | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl