Transcriptie

Bron

Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden

Soort bron

Boek

Volgnummer

78

Document datum

1494

Document soort

pagina

t/m

Tekst

Kantlijn tekst

Vertaald door

Herbert Sowade

Letterlijke vertaling

1494 iv 14 (gv u 1362) u 75 aussteller: fye van de boetzeler empfänger: eheleute gerd en heraldiekteken, rechtopstaande meisjes figuur, met vleugels in tunica gekleed pelser rechtsgeschäft: gartenverkauf rechter: schöffen en rat siegler: schöffen johan van twickloe, bernt van kernebeke, ludeken wyssynck, hynrick alberts, herman wynckens en lambert rensynck siegel: sekretsiegel van de stad anhängend 0 2,8 cm besch. siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 22,2 cm x 15,7 cm 62 voor schöffen en rat van de stad vreden verkoopt fye van de boetzeler für 6 goldgulden de eheleuten gerd pelser en heraldiekteken, rechtopstaande meisjes figuur, met vleugels in tunica gekleed ihren halben garten, gelegen bei dem ziegelofen zwischen de gärten van de hynrick hölscher en van de verkäuferin unter vorbehalt van de wiederkaufes für 6 goldgulden. - wiederkaufsrecht. siegler. siegel. gegeven in het fair unsses heren dusent vyrhondert vyr en negentich up dach tyburtius en valerianus mertelers

Bekenden in de database

,

Toon foto/scan


Uw reactie:

Verbetering, aanvulling:
Uw naam
en email
en homepage





© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl


/./