Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 77 | |
Document datum | 1493 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1493 i 6 (gv u 1361) u 74 aussteller: provisoren van de kirchspielskirche dyrick van vorden, dyrick zelekinck, hinrick ter laagliggend stuk land, schulte then honhave en bernd assynck empfänger: eheleute johann en alheyd dobbenberch rechtsgeschäft: rentenverkauf: 2 malter winterroggen aus der liebfrauenweide rechter: bürgermeister en rat siegler: richter siegel: sekretsiegel van de stad anhängend 0 2,8 cm besch. siegel-bild: stehend nebeneinander die landespatrone van münster en köln, die hll paulus met schwert en petrus met schlüssel umschrift: sigillum + civitatis + de + vredene material: perg. 22,2 cm x 15,7 cm voor bürgermeister en rat van de stad vreden verkaufen die voogden van de kirchspielskirche dortselbst dyrick van vorden, dyrick zelekinck, hinrick ter laagliggend stuk land, schulte then honhave en bernd assynck de eheleuten johann dobbenberch en alheyd eine rente van 2 molt winterroggen für 50 gulden. die rente, zahlbar am martinstage jeden jahres zu vreden, lastet auf van de liebfrauenweide an van de berkel voor vreden en allen einkünften van de liebfrauenkirche. van de rückkauf met 50 goldgulden bleibt de verkäufern vorbehalten. - wehrschaft. rechtsbehelfe. siegler. siegel. in het yair onsses heren dusent veyrhundert dree en neghentich van de hillighen dree konynghe dach | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl