Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 76 | |
Document datum | 1492 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1492 vi 27 (gv u 1360) u 73 aussteller: eheleute 2. johan en heuvel, verhoging in het land, vluchtplaats van zenden en ihre kinder hermann, engelbert en lambert empfänger: kirchmeister dyrick van vorden, dyrck selckinck, hinrik ter laagliggend stuk land, bernd assinck, van de schulte van schelve en van de schulte ton honhave rechtsgeschäft: verkauf: erbgut leppinck met dem hof, kunneshove gt rechter: 1. aleff van de grens (met de woeste gronden / rivieren), rechter zum steenenkruce kornoten: johann van twickel en gherd krumcampe zeugen: hermann wyggerick, pf r. zu alstätte en johan van hovele, roleffs sohn siegler: richter en aussteller siegel: 2, 1. ab 2. anhängend 2. siegel: braun 0 2,5 cm siegel-bild: offener flug umschrift: sigillum + johan van + senden material: perg. 36 cm x 17,5 cm voor aleff van de grens (met de woeste gronden / rivieren), rechter zum steenenkruce en seinen gerichtsleuten johann van twickelle en gherd ten krumcampe verkaufen johan van zenden, seine ehefrau heuvel, verhoging in het land, vluchtplaats en ihre kinder hermann, engelbert en lambert de kirchmeistern van de kirche zu vreden, dyrck van vorden, dyrck selckinck, hinrik ter laagliggend stuk land, bernd assinck, schulte van schelve en schulte ton honhave dat erbe leppinck met dem hofe, gt. kunneshove, im kirchspiel vreden, bauerschaft dodincworden, met vorbehalt van de zehntenzahlung van 15 scheffel roggen. - siegler. siegelankündigung. siegel. in de yaren unses heren dusent vierhundert tweendtnegentich van de gudensdagh na nativitatis johannis baptistae 61 | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl