Transcriptie
Bron | Heimatsverein Vreden zur Landes- und Volkskunde - Urkundenregest, Pfarrarchiv St. Georg Vreden, 1330 - 1745, Herbert Sowade te Vreden | |
Soort bron | Boek | |
Volgnummer | 73 | |
Document datum | 1491 | |
Document soort | ||
pagina | t/m | |
Tekst | ||
Kantlijn tekst | ||
| Vertaald door | Herbert Sowade | |
Letterlijke vertaling | 1491 v 2 (gv u 1357) u 70 r aussteller: eheleute hynrick en aleyt wyggerynck en sohn johan empfänger: eheleute hynrick en berteken alberts rechtsgeschäft: landverkauf rechter: 1. johan budden rechter zu vreden en zum gerkynckloe kornoten: 2. werner schulte te kernebeke en hynrich schulte to sydenhoven bürge: aussteller met gut myggerinck siegler: richter en kornoten siegel: 3 anhängend braun 0 2,5 cm teilw. besch. 1. siegel-bild: 2 met dem rücken gegeneinandergestellte jagdhörner met dem mundstück nach oben umschrift: + gerd van + budden + 2. en 3. siegel-bild: stark besch. material: perg. 23,5 cm x 14,2 cm r voor johann budden, rechter zu vreden en zum gerkynckloe, verkaufen die eheleute hynrick en aleyt wyggerynck met ihrem sohne johan de eheleuten hynrick en berteken alberts een landstück, voor dem beckampe auf van de bockelen gelegen zwischen dem lande segelyncks, dem beckamp en dem land (grond) van de verkäufers, dat recht van de wiederkaufes für 5 goldgulden vorbehalten. es bürgen die verkäufer met dem gute wyggerynck. es siegelt van de rechter für zich en seine gerichtsleute werner schulte te kernebeke en hynrich schulte ton sydenhove. - wehrschaft. rechtsbehelfe. wiederkaufsrecht. bürgschaft. siegler. siegel. in de iar unses heren dusent vyrhondert eeyn en de negentich uppe oven van de hilgen crucis inventionis | |
Bekenden in de database | ||
Toon foto/scan
Uw reactie:
© A. Pondes, 28 maart 2004, www.pondes.nl